Andy Murray started wotking with Novak Djokovic after ending his own playing career, but the tennis star had been touted for potential work with compatriot Emma Raducanu